On a single day, Cirium manages more than 300 terabytes of aviation data, from airline schedules to aircraft configurations to passenger record numbers.